No es posible reinstalar o actualizar Studio
The following error message appears when you are trying to install SDL Trados Studio 2017/ 2019: Setup detected a higher version of this product already installed. If you still wish to install…
Categoría: Sin categorizar
¿Qué es GDPR?
GDPR es el acrónimo para General Data Protection Regulation , es decir, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea y entró en vigor a partir…
Lo barato sale caro, sobre todo en traducción.
Por qué no se debe escatimar cuando se salta la barrera del idioma. Normalmente, esto es lo que sucede: Una empresa paga mucho dinero para el desarrollo y fabricación de…
¿Qué es un sistema operativo?
Un sistema operativo (o conocido por sus siglas en inglés OS), en su sentido más general, es un software que permite a un usuario ejecutar otras aplicaciones en un dispositivo…
¿Qué es una memoria de traducción?
La memoria de traducción, o mejor conocida como TM, es una base de datos formada por los pares de oraciones (segmentos en idioma de origen y destino segmentos) y constituye…
Consejos para lidiar con diferentes tipos de archivo para traducir en Trados Studio
Uno de los retos más comunes que enfrentan los gerentes de proyecto y traductores es manejar archivos. A continuación, verán algunos consejos para ayudarles a ahorrar tiempo y simplificar el…
¿Qué es disco duro?
“La cantidad de espacio depende de tu disco duro”, mmmm aja ¿cuántas veces hemos escuchado eso? y la realidad es que no entendemos de que nos hablan. La unidad de…
No es lo mismo descargar un programa que instalar un programa.
Muchas veces hemos recibido la indicación de “instalar un programa” pero cuando lo hacemos casi siempre aparece la frase “ya lo instalé pero no pasa nada”. Cada vez que usas…
Personaliza los accesos directos del teclado en Studio
Cuando traduces usando Trados Studio, la combinación de teclas Ctrl + Enter y Ctrl + , probablemente sean tus mejores aliados. Pero ¿sabes para qué sirve Ctrl + Alt +…
Cómo usar Tell Me en Studio 2019
En este vídeo aprenderás a usar el nuevo ayudante de Studio, Tell Me. Rodrigo Vásquezwww.babeldgt.com