¿Qué es la memoria RAM?
Muchas veces, al comprar una computadora escucharás que el vendedor te indica cuanta Ram tiene cierto equipo o tal vez al usar tu computadora creas que funciona de forma lenta…
Categoría: Sin categorizar
Windows 10 (actualización abril 2018)
La versión más reciente de este sistema operativo salió en abril de 2018 (de ahí su nombre) y nos muestra varias formas de poder sacarle mayor provecho. Obviamente, como cualquier…
Estamos en TRADUIC 2018
Estamos escuchando a Eugene Kuchynski hablar de su software de administración para traductores independientes. Eugene está haciendo una demostración en vivo de su software. Después de escuchar el enlace en…
Agrega términos de forma más rápida a la lista de autocorrección de Trados Studio.
Si quieres agregar términos a la lista de autocorrección, existen dos formas de hacerlo: -La primera es creándola en Archivo>>Opciones> Editor> Corrección automática. -La segunda forma es haciendo la…
Consejos para trabajar con Trados Studio
Utilice autosugerencia AutoSuggest le ayuda a traducir más rápido ya que muestra sugerencias a medida que escribe en los segmentos de destino. Estas sugerencias pueden venir de su memoria de traducción,…
Un pequeño error de traducción
Es bastante simple, ¿qué podría salir mal? Sólo había que ordenar 1,500 huevos para alimentar a los atletas noruegos en los Juegos olímpicos de invierno en Corea del Sur. El…
Verificador de calidad no muestra los errores
Si alguna vez has tenido el problema de que el verificador de calidad no muestra notas, avisos o errores en la pantalla de mensajes aquí tienes la solución. La solución…
Activa Lookahead en SDL Trados Studio 2017
Una de las nuevas funciones que seguramente te encantará es LookAhead, que hizo su debut en la última actualización el SR1 de 2017. Lo que hace es sumamente simple, pero…
Aprende a usar upLIFT en Trados Studio
Rodrigo Vásquezwww.babeldgt.com
Use Spell Checker in Latinamerican Spanish inside Trados Studio
Rodrigo Vásquezwww.babeldgt.com