How to uninstall and deactivate Trados Studio 2019
Rodrigo Vásquezwww.babeldgt.com
Categoría: Sin categorizar
Cómo eliminar unidades de traducción duplicadas en una memoria de traducción de Trados Studio.
Las unidades de traducción duplicadas (o duplicados potenciales) pueden incrementar el número de unidades de traducción pero también generar almacenamiento de información innecesaria. Los duplicados potenciales se definen basándose en…
¿Cuál es la diferencia entre Memoria de traducción principal y Memoria del proyecto?
Las memorias de traducción principales son cualquier memoria de traducción que se agrega a un proyecto. Una memoria de traducción principal puede estar guardada de manera local o en un…
¿Cuál es la diferencia entre la secuencia de tareas Preparar sin la memoria de proyecto y Preparar?
Al momento de crear un proyecto estándar en SDL Trados Studio, en la sección 7 (Tareas por lotes), se puede seleccionar alguna de las secuencias de tareas que deseamos realizar.…
Comprimir y descomprimir archivos
Los archivos comprimidos ocupan menos espacio de almacenamiento y pueden transferirse a otras computadoras más rápido que los archivos sin comprimir. En Windows, usted trabaja con archivos y carpetas comprimidos…
¿Qué hacer si mi computadora se averió y no pude desactivar mi licencia?
Si tu computadora sufrió una avería lo único que tienes que hacer es ir a https://gateway.sdl.com/webtocaserequest y pedir que se desbloquee tu licencia. Esto puede tomar unas 24 horas máximo, una…
Atajos en el teclado para Windows
De acuerdo con la RAE, un atajo es un procedimiento o medio rápido. Existen varias formas de realizar actividades en la computadora para lograr un objetivo, muchas de ellas se…
¿Cómo trabaja un traductor?
Gracias a las redes sociales, ahora es más fácil compartir momentos, imágenes, hechos en tiempo real y quedan plasmados en internet por mucho, mucho tiempo. Durante los últimos meses he…
Copias de seguridad (backup)
Cada vez es más difícil que perdamos información, fotos, documentos, etc. Ya que muchos de estos elementos se encuentran almacenados en la nube. Pero no hay que olvidar que muchos…
Primeros pasos en BaccS
BaccS es el segundo programa especializado más importante que debe tener cualquier traductor. Es el nuevo miembro de la familia SDL y nos permite darle seguimiento a trabajos, clientes y…