Cómo instalar Trados Studio en su computadora
Trados Studio es un entorno integrado que permite a los equipos de traducción compartir herramientas de traducción, recursos y archivos de proyecto. También puede usar Trados Studio como una herramienta…
Categoría: Software
Cómo se realiza una verificación en Trados Studio
Trados Studio incluye herramientas de verificación que comprueban el texto traducido en busca de errores e incoherencias. La verificación se realiza automáticamente cuando se confirma la traducción del segmento y…
¿Qué significa la llave a un costado de mi coincidencia parcial?
Normalmente una memoria de traducción proporciona sugerencias de traducción, incluso si el segmento que necesita traducir no es idéntico, sólo similar a un segmento previamente traducido. En este caso, Studio…
¿Dónde está mi licencia de Trados Studio?
¡Felicidades por adquirir el mejor software de tecnología aplicada a la traducción! Una vez que has adquirido una licencia (o varias) , siempre las podrás ver en tu cuenta en…
Cómo instalar y utilizar OneDrive en un dispositivo móvil.
Para descargar la aplicación ingrese a la tienda de aplicaciones de Google (Google Play) o a tienda de Apple (AppStore). Una vez que haya instalado OneDrive en su dispositivo, encontrará…
Cómo realizar búsquedas en una memoria de traducción de Trados Studio.
Las memorias de traducción, como ya hemos visto en publicaciones anteriores, son bases de datos que almacenan unidades de traducción. En resumen, es el lugar dónde se guardan oraciones, párrafos,…
Microsoft Word ahora marca como error el doble espacio después de un punto final.
Microsoft comenzó a probar este cambio con la versión de escritorio de Word y ahora lo marca como error. La función Editor en Word permite al usuario ignorar la sugerencia…
Cómo usar NMT en Studio
SDL Machine Translation es la solución adecuada para los traductores que requieren usar lo último en traducción automática neural (NMT) con la mejor seguridad y fiabilidad, dentro de sus procesos…
Conoce la interfaz de Trados Studio
Rodrigo Vásquezwww.babeldgt.com
Aplicaciones recomendadas para usar en Trados Studio
La tienda de aplicaciones RWS es otra forma de aprovechar al máximo Trados Studio 2019. Con aplicaciones y complementos, usted puede personalizar Studio para que se adapte a la forma…