Al traducir en Trados, la primera forma en la que nos encontramos una […]
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Al agregar una memoria de traducción a uno de nuestros proyectos en […]
Las plantillas de proyecto reducen la cantidad de tiempo y esfuerzo que se […]
En varias ocasiones he escuchado la frase “¿Cómo guardo o veo mis términos […]
¡Felicidades por la nueva adquisición! Ahora a trabajar, hay que encenderla, ingresar nuestras […]
En Multiterm, una referencia cruzada proporciona un hipervínculo entre el texto de un […]
Las memorias de traducción, como ya hemos visto en publicaciones anteriores, son bases […]
Microsoft comenzó a probar este cambio con la versión de escritorio de Word […]
Um AutoSuggest Dictionary é um recurso de complemento automático, ou seja, um dicionário de sugestões automáticas feitas durante a tradução e que correspondem apenas ao segmento atual. Muitos tradutores alcançaram um aumento de 20% em sua produção usando esses dicionários, uma vez que não é mais necessário digitar palavras compridas ou expressões comuns. Veja um exemplo abaixo: Um Autosuggest Dictionary é criado com base em TMs com mais de 10.000 TUs […]
