Dudas acera de Multiterm
En varias ocasiones he escuchado la frase “¿Cómo guardo o veo mis términos en la memoria de Trados?” y esto se debe a que existe una confusión entre Memorias de…
Etiqueta: términos
Cómo agregar una base de datos terminológica en Trados Studio
Una vez que se tiene una base de datos terminológica creada, se puede agregar fácilmente a un proyecto de traducción en Trados Studio. El lugar idóneo para seleccionar una base…
Agregar referencias cruzadas en Multiterm
En Multiterm, una referencia cruzada proporciona un hipervínculo entre el texto de un campo descriptivo y el término de otra entrada en la misma base de datos terminológica. Es decir,…
¿Qué es Multiterm?
Multiterm es un miembro más de la familia de SDL y es el encargado de la terminología en los procesos de traducción que se lleven a cabo en Trados Studio.…
Bases de datos terminológicas: de Wordfast a Trados Studio
Si tienes bases de datos terminológicas que resultaron de traducir en Wordfast, entonces tienes archivos en TXT. Éstos se pueden convertir en archivos SDLTB y así podrás verlos en Multiterm…