¿Qué es SDL Multiterm Widget?
Es una aplicación que puede realizar búsqueda de términos en cualquier idioma y en cualquier aplicación. Utilice el widget para copiar fácilmente un término de búsqueda de SDL MultiTerm Desktop…
Categoría: SDL Trados
¿Dónde está mi licencia de SDL Trados Studio?
¡Felicidades por adquirir el mejor software de tecnología aplicada a la traducción! Una vez que has adquirido una licencia (o varias) , siempre las podrás ver en tu cuenta en…
¿Qué es una plantilla de proyecto en SDL Trados Studio?
Las plantillas de proyecto reducen la cantidad de tiempo y esfuerzo que se requiere para crear nuevos proyectos, ya que se pueden reutilizar configuraciones y selecciones que se hayan utilizado…
Cómo descargar e instalar la actualización de SDL Trados Studio 2021
Si acabas de adquirir la actualización a la versión 2021 consulta las instrucciones que aparecen a continuación para descubrir cómo actualizar a Studio 2021 y activar la nueva versión. También puedes consultar SDL…
Dudas acera de SDL Multiterm
En varias ocasiones he escuchado la frase “¿Cómo guardo o veo mis términos en la memoria de Trados?” y esto se debe a que existe una confusión entre Memorias de…
Tengo una nueva computadora ¿y qué pasa con SDL Trados Studio?
¡Felicidades por la nueva adquisición! Ahora a trabajar, hay que encenderla, ingresar nuestras credenciales de Microsoft, instalar el sistema operativo y Microsoft Office legítimo (muy importante). Después, hay que pasar…
¿Qué es SDL Multiterm?
SDL Multiterm es un miembro más de la familia de SDL y es el encargado de la terminología en los procesos de traducción que se lleven a cabo en SDL…
Cómo realizar búsquedas en una memoria de traducción de SDL Trados Studio.
Las memorias de traducción, como ya hemos visto en publicaciones anteriores, son bases de datos que almacenan unidades de traducción. En resumen, es el lugar dónde se guardan oraciones, párrafos,…
Microsoft Word ahora marca como error el doble espacio después de un punto final.
Microsoft comenzó a probar este cambio con la versión de escritorio de Word y ahora lo marca como error. La función Editor en Word permite al usuario ignorar la sugerencia…
¿Cómo escoger la computadora ideal para el traductor?
Un traductor pasa la mayor parte de su tiempo enfrente de la computadora por lo que ésta debe proporcionar la mayor comodidad posible, esto se puede lograr con una pantalla…