Como activar tu licencia

by Rodrigo Vásquez
on julio 13, 2026

Cómo instalar y activar Trados Studio 2026

Licencia perpetua

Si al hacer clic en “Open in Trados Studio” desde el editor el programa no se abre correctamente, normalmente significa que hay una versión anterior de Trados Studio instalada en el equipo.

Para evitar conflictos, es fundamental tener instalada la versión Trados Studio 2026.

A continuación, explicamos paso a paso cómo instalar y activar correctamente Trados Studio 2026.

1️⃣ Desinstalar las versiones anteriores

Antes de comenzar:

  • Desinstala cualquier versión anterior de Trados Studio.
  • Reinicia el equipo para asegurarte de que no haya procesos activos en segundo plano.

2️⃣ Acceder a tu cuenta de Trados (OOS)

  1. Accede a tu cuenta de Trados desde el siguiente enlace:
    Cuenta de RWS: https://oos.sdl.com
  2. Inicia sesión con tus credenciales.
    • En caso de que no recuerdes tu contraseña, utiliza la opción “Forgot password” para restablecerla.

3️⃣ Descargar Trados Studio 2026

  1. Después de acceder a tu cuenta, dirígete a:
    • Products and Plans
    • Downloads
  2. Descarga la versión más reciente de Trados Studio 2026 compatible con tu sistema.

4️⃣ Instalar Trados Studio 2026

  • Ejecuta el instalador que acabas de descargar.
  • Sigue las instrucciones del asistente de instalación hasta completar el proceso.

5️⃣ Activar una licencia perpetua

  1. Abre Trados Studio 2026.
  2. En el menú superior, selecciona:
    • Help
    • Product Activation
  3. En la ventana que aparecerá, haz clic en Activate.
  4. El sistema te solicitará un código de activación.
    • Se trata de un código alfanumérico largo.
    • Puedes encontrarlo en tu cuenta de Trados, en:
      • Products and Plans
      • Licenses
  5. Copia y pega el código de activación para completar el proceso.

6️⃣ Seleccionar la organización correcta

  1. Después de activar la licencia, dirígete a la esquina superior derecha de Trados Studio.
  2. Haz clic en el botón verde.
  3. Abre la lista de organizaciones disponibles.
  4. Selecciona la organización correspondiente, por ejemplo, Olivares, cuando corresponda.

✅ Listo

Después de seguir estos pasos, Trados Studio 2026 estará correctamente instalado, activado y listo para utilizarse.

En caso de que necesites ayuda adicional con la instalación, la activación o la configuración de tu licencia, ponte en contacto con nuestro equipo.

Cómo activar una licencia de Trados Studio por suscripción

Las licencias de Trados Studio por suscripción —Subscription— no utilizan un código de activación.

La activación se realiza directamente con los datos de tu cuenta de RWS, la misma cuenta que utilizas para acceder al portal oficial de RWS.

A continuación, mostramos el procedimiento para activar correctamente Trados Studio 2026 con una licencia por suscripción.

1️⃣ Instalar Trados Studio 2026

Antes de comenzar la activación, verifica lo siguiente:

  • Trados Studio 2026 ya está instalado en tu equipo.
  • Las versiones anteriores han sido desinstaladas, lo cual es recomendable.
  • El equipo fue reiniciado después de la instalación.

2️⃣ Acceder a la pantalla de activación del producto

  1. Abre Trados Studio 2026.
  2. En el menú superior, selecciona:
    • Help
    • Product Activation

Esto abrirá la ventana de activación de Trados Studio.

3️⃣ Seleccionar la pestaña Subscription

En la ventana Product Activation:

  • Haz clic en la pestaña Subscription —Suscripción—.
  • No selecciones Perpetual License, ya que esa opción se utiliza únicamente para licencias perpetuas que cuentan con un código de activación.

4️⃣ Iniciar sesión con tu cuenta de RWS

En la pestaña Subscription aparecerá la pantalla de inicio de sesión de RWS ID.

  1. Introduce:
    • La dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta de RWS.
    • La contraseña correspondiente.
  2. En caso de que no recuerdes tu contraseña, haz clic en “Don’t remember your password?” para restablecerla.
  3. Haz clic en Log in para completar la activación.

5️⃣ Seleccionar la organización, cuando corresponda

Después de iniciar sesión correctamente:

  1. Dirígete a la esquina superior derecha de Trados Studio.
  2. Haz clic en el botón verde.
  3. Si tu cuenta está asociada con más de una organización, selecciona la organización correcta.

✅ Listo

Después de completar estos pasos, Trados Studio 2026 estará activado con tu licencia por suscripción y listo para utilizarse, sin necesidad de introducir un código de activación.

En caso de que tengas alguna dificultad para acceder a tu cuenta de RWS, activar la licencia o seleccionar la organización correcta, nuestro equipo puede ayudarte.

Categories:

Uncategorized

Tags:

No Tag

Comments are closed