Se você utilizar o Trados Studio para traduzir seus documentos, é muito importante você saber como usar e gerenciar seus glossários. Esse é um dos recursos muito importante da ferramenta para ajudar você manter consistência e aumentar a qualidade de suas traduções, como também fornece mais rapidez diminuindo quanto precisa digitar.
Primeira coisa para verificar:
é se você tem a janelinha de Term Recognition aberto no seu Trados Studio:
![](https://babeldgt.com/wp-content/uploads/2020/07/ventana_terminos-1024x546.png)
Se não tiver esta janelinha, vá para a aba View e clique em Term Recognition:
![](https://babeldgt.com/wp-content/uploads/2020/07/term_recognition-1024x159.png)
Como adicionar uma Termbase no Trados Studio
Se você não tiver nenhuma termbase adicionada no seu projeto do SDL Trados Studio então irá aparecer esta mensagem de “No open termbase”:
1. Para adicionar uma termbase ao seu projeto clique no icone de Termbase na janelinha do Term Recognition.
![](https://babeldgt.com/wp-content/uploads/2020/07/term_recognition_2-1024x546.png)
Isso abrirá as configurações de projeto do SDL Trados Studio na seção de Termbases.
2. Clique em Use e depois em File-based MultiTerm Termbase.
![](https://babeldgt.com/wp-content/uploads/2020/07/agregar_tb-1024x604.png)
3. Ai é só selecionar o Termbase salvo no seu computador e clicar em Abrir.
Isso irá adicionar o glossário ao seu projeto do Trados Studio e irá sugerir os termos que estão no glossário.
![](https://www.babeldgt.com/wp-content/uploads/2020/06/ana.jpg)