O AnyTM Translation Provider permite que você use qualquer memória de tradução no Trados Studio, independentemente de os idiomas de entrada e saída corresponderem aos do projeto. Também dá suporte e inverter o sentido da TM.
Exemplo: caso em que suas TMs são EN (US) -> PT (Br) e seus projetos vieram como inglês da Inglaterra (GB)
A solução é integrar no seu projeto GB as TMs que estão em US usando o software AnyTM. O Studio, abra seu projeto e adicione a TM clicando em Add:
A TM será mostrada da seguinte forma:
Isso é útil para adicionar QUALQUER TM ao projeto, independente do idioma, e a TM será atualizada para um mesmo idioma, independentemente de ser PT (Br, Pt), EN (US, GB), o programa funciona de forma automática (desde que a caixa “update” esteja marcada).
