Cómo editar una plantilla de proyecto en SDL Trados Studio
Una vez creada la plantilla de proyecto, ésta se puede utilizar para la creación de nuevos proyectos. Además, se puede editar la plantilla de proyecto y se puede hacer de…
Categoría: Sin categorizar
¿Qué es SDL Trados Live?
SDL Trados Studio 2021 incluye un amplio conjunto de nuevas y potentes funciones para aumentar la productividad de los equipos de traducción. Con la tecnología de SDL Language Cloud, esta…
Dudas acera de SDL Multiterm
En varias ocasiones he escuchado la frase “¿Cómo guardo o veo mis términos en la memoria de Trados?” y esto se debe a que existe una confusión entre Memorias de…
Tengo una nueva computadora ¿y qué pasa con SDL Trados Studio?
¡Felicidades por la nueva adquisición! Ahora a trabajar, hay que encenderla, ingresar nuestras credenciales de Microsoft, instalar el sistema operativo y Microsoft Office legítimo (muy importante). Después, hay que pasar…
Como você usa o mecanismo de busca do google?
Utilizá-lo é, sem dúvida, uma das atividades mais simples e intuitivas que alguém pode fazer. Qualquer pessoa que saiba navegar na internet muito provavelmente terá facilidade em usar o Google. Abaixo, descubra como pesquisar no Google com…
¿Qué es SDL Business Manager?
SDL Business Manager es una solución de contabilidad empresarial diseñada para ayudarlo a administrar sus tareas comerciales de traducción. Para llevar un mejor control sobre el estado de un trabajo…
Cómo agregar una base de datos terminológica en SDL Trados Studio
Una vez que se tiene una base de datos terminológica creada, se puede agregar fácilmente a un proyecto de traducción en SDL Trados Studio. El lugar idóneo para seleccionar una…
Agregar referencias cruzadas en SDL Multiterm
En SDL Multiterm, una referencia cruzada proporciona un hipervínculo entre el texto de un campo descriptivo y el término de otra entrada en la misma base de datos terminológica. Es…
Restaurar archivos borrados o versiones de archivos anteriores en OneDrive
OneDrive es un servicio de alojamiento de archivos y servicio de sincronización operado por Microsoft como parte de su versión web de Office. Permite a los usuarios almacenar archivos y…
Cómo eliminar OneDrive de su computadora
OneDrive es un servicio de alojamiento de archivos y servicio de sincronización operado por Microsoft como parte de su versión web de Office. Permite a los usuarios almacenar archivos y…