O novo Trados Studio 2021
Trados Studio 2021 é um ambiente completo de tradução centralizado para editar, revisar e gerenciar projetos de tradução e terminologia, seja offline em uma ferramenta desktop ou online na nuvem.…
Blog estándar
Trados Studio 2021
Trados Studio 2021 es un entorno completo de traducción centralizado para editar, revisar y gestionar proyectos de traducción y terminología, ya sea sin conexión en una herramienta de escritorio o…
Cómo descargar e instalar la actualización de Trados Studio 2021
Si acabas de adquirir la actualización a la versión 2021 consulta las instrucciones que aparecen a continuación para descubrir cómo actualizar a Studio 2021 y activar la nueva versión. También…
How to uninstall and deactivate Trados Studio 2019
Como atualizar sua licença depois de comprá-la
Se você já tiver adquirido sua atualização ou tiver uma atualização disponível porque possui um contrato de manutenção, deverá processá-la para obter sua nova licença. Siga os seguintes passos: 1.…
Protegido: Junta Trados – Valeria 2021
No hay extracto porque es una entrada protegida.
Cómo editar una unidad de traducción en Trados
Al traducir en Trados, la primera forma en la que nos encontramos una unidad de traducción es cada vez que llegamos a un segmento y tenemos una coincidencia (match). En…
Ativação e transferência de licença Trados Studio
Para transferir a licença de um computador para outro: 1) Você deve desativar o Studio no computador antigo indo na guia Help -> Product Activation -> Deactivate, conforme abaixo: O…
AnyTM para usar TMs que são de outro par ou para inverter a TM no Trados Studio
O AnyTM Translation Provider permite que você use qualquer memória de tradução no Trados Studio, independentemente de os idiomas de entrada e saída corresponderem aos do projeto. Também dá suporte…
Como faço para usar uma Termbase no Trados Studio?
Se você utilizar o Trados Studio para traduzir seus documentos, é muito importante você saber como usar e gerenciar seus glossários. Esse é um dos recursos muito importante da ferramenta…
Planes de suscripción de Trados Studio 2021
Al adquirir una suscripción anual para Trados Studio 2021, el costo inicial puede ser a menudo inferior. Sin embargo, usted no es dueño del software y el acceso al software…
Cómo instalar Trados Studio en su computadora
Trados Studio es un entorno integrado que permite a los equipos de traducción compartir herramientas de traducción, recursos y archivos de proyecto. También puede usar Trados Studio como una herramienta…
Mensajes en Trados Studio
Una de las grandes pesadillas al trabajar con Trados Studio es el ícono mostrado arriba, la espantosa equis. ¿Qué significa y porqué causa problemas? Significa que hay uno o varios…
¿Qué es un paquete de Trados Studio?
Un paquete de proyecto es una colección de archivos necesarios para una traducción, incluyendo los elementos traducibles, las memorias de traducción, las bases de datos terminológicas y las instrucciones, empaquetados…
¿Qué es una lista de autotexto en Trados Studio?
La edición de AutoSuggest supervisa lo que está escribiendo y, después de escribir los primeros caracteres de una palabra, le presenta una lista de palabras y frases sugeridas de los…