Cómo actualizar una memoria de traducción en Trados Studio
En este video te mostramos con actualizar una memoria de traducción con los segmentos confirmados en un proyecto o archivo. Rodrigo Vásquezwww.babeldgt.com
En este video te mostramos con actualizar una memoria de traducción con los segmentos confirmados en un proyecto o archivo. Rodrigo Vásquezwww.babeldgt.com
You have bought an upgrade of your Trados Studio license, or you are entitled to it because you have a valid Support and Maintenance contract. However, you do not know…
El uso adecuado de una herramienta depende siempre del aprendizaje sistemático de la misma y de las referencias ordenadas y puntuales que se tengan de la misma. Es por esto…
I have long been a Linux enthusiast. I actually started “trying to use it” since installing it seemed like an impossible mission. For a long time linux was not a…
This is why I love working with Trados Studio, you can unpin the term recognition window and the TM window. Then I leave my editor in the left side and…
Most translators suffer from very slow computers, no matter how much ram they have or how fast their processor is, so I searched and found this great video with some tips…
Con mucha frecuencia me topo con que los traductores buscan comprar una computadora que ante todo dure mucho tiempo, que les de valor por su dinero y que no les…
Si ya tienes una licencia de SDL Trados Studio 2017, ya isntalaste SDL Trados Studio y Multiterm, ahora puedes activar tu licencia. Sigue con cuidado las instrucciones de este video.…
More often than not I see clients battling to keep their gmail accounts tidy, so here’s a very useful video from Tekzilla. Rodrigo Vásquezwww.babeldgt.com
Con frecuencia, recibimos archivos “sucios” para traducción, lo cual dificulta el sacar provecho total de todas las funciones inteligentes de Trados Studio; no obstante, con un poco de trabajo en…