Al adquirir una licencia perpetua para Studio 2022, el costo inicial puede ser mayor. Sin embargo, la licencia no caduca y usted es dueño del software, lo que significa que puede usarlo durante muchos años.
Recibirá actualizaciones y versiones de servicio para Studio 2022 siempre que sea compatible con la versión.
Si desea actualizar a futuras ediciones de Studio, tendrá que pagar por la actualización.
El acceso al servicio de asistencia está disponible a través de un acuerdo de asistencia y mantenimiento (SMA) con un coste adicional.
Están disponibles las siguientes licencias perpetuas:
- Professional
- Freelance
- Freelance Plus (la única que cuenta con 2 activaciones)
- Workgroup
Trados Studio Professional es el paquete completo que incluye todas las funciones disponibles.
Si también está trabajando con Trados GroupShare, el componente de servidor de Trados Studio, esta edición le ofrece la funcionalidad de gestor de proyectos diseñada para su uso en entornos de Trados GroupShare.
Trados Studio Freelance está limitado de las siguientes maneras:
- Sólo puede trabajar con tres idiomas de destino. Sin embargo, puede abrir, traducir y crear proyectos en cualquier idioma. Cualquier nuevo proyecto multilingüe que cree puede incluir a tres idiomas de destino.Si necesita utilizar más de tres idiomas de destino, cree proyectos independientes.
- No puede utilizar Trados Studio Freelance en un equipo que forme parte de una red corporativa basada en dominios.
- Puede abrir y trabajar con paquetes de proyecto, pero no puede crearlos.
- Puede agregar y editar evaluaciones de calidad de traducción, pero no puede crear una configuración de Evaluación de calidad de traducción para un proyecto.
- No puede crear secuencias de tareas personalizadas.
- No puede aplicar PerfectMatch a archivos de proyecto.
- No puede publicar proyectos basados en servidor GroupShare.
Dentro de esta categoría existen dos modalidades: Freelance y Freelance Plus. La gran diferencia es que la licencia Plus es la única que tiene dos activaciones. Es decir, se puede ingresar la licencia en dos computadoras al mismo tiempo.
Si trabaja con GroupShare, el componente de servidor de Studio, la edición de grupo de Trados Studio Workgroup le ofrece funciones diseñadas para su uso en entornos GroupShare.
Otras funciones estándar de Studio están disponibles con las siguientes limitaciones:
- No puede crear nuevos proyectos.
- No puede publicar proyectos en GroupShare.
- No puede realizar el mantenimiento de la memoria de traducción en la vista Memorias de traducción de Trados Studio.
Para conocer más acerca de las funciones de cada una de las licencias, haga clic aquí.
PARA ADQUIRIR ALGUNO DE ESTOS PRODUCTOS CON DESCUENTOS ESPECIALES PARA MÉXICO, INGRESE A babeldgt.com/tienda/ , o bien, escriba un correo a roadshows@babeldgt.com
